Essas pesquisas devem estar correlacionadas a três grandes frentes de trabalho: (i) análise contrastiva do mundo hispânico com o luso-brasileiro; (ii) análise histórica e diacrônica do espanhol e do português; (iii) reconstrução diacrônica a partir da sincronia variacionista.